Home Blog Page 188

Østervrå Vandværk 1923-2023 – 3. del

0

Af Jørgen Peder Clausager

Vandværkets fornyelse, som fandt sted 1948-49, omfattede nybygning af pumpestationen med pumpe-, hydrofor- og filteranlæg samt overgang til fuld eldrift med fire elektromotorer og anskaffelse af en benzinmotor som back-up ved strømsvigt (hydrofor: vandbeholder under tryk). Vindmotoren blev solgt, og grunden med vandbeholderen (der nu blev overflødig) på Mellergaards Bakke blev for 1.500 kr. solgt til skomagermester Jens Anton Hansen, som opførte sin bungalow klos op ad beholderen, der tilsyneladende blev indrettet til garage.

På generalforsamlingen i 1949 kunne togfører Laur­sen så med tilfredshed berette, at vi nu havde et moderne og godt vandværk. På pumpehuset blev der opsat navn, og den gamle centrifugalpumpe blev opstillet udenfor huset. Ved det følgende års generalforsamling bød Laursen velkommen til pressens repræsentant, og efter forsamlingen var vandværket vært ved et kaffebord.

I 1951 foretog man en optælling af vandhaner, og ”fandt” et betydeligt antal uregistrerede haner – så mange, at de indbragte 477 kr. i ekstra afgift.

Omkring 1950 hører vi om nogle nye forbrugere: fryseboksen, fællesvaskeriet og ”Kolonihaveforeningen Fritiden”. Ledningsnettet blev løbende fornyet og udbygget; men væksten i forbrugerantallet var alligevel så stor, at man i 1959 måtte forbyde havevanding; man flyttede derfor en boring og anskaffede to nye pumper. I 1961 leverede brøndborer Karl Sørensen, Frederikshavn, to nye pumper og to nye trykbeholdere til fire atmosfærers tryk; prisen er ikke nævnt i protokollen, men der blev opkrævet et ekstra kvartals vandafgift hos forbrugerne.

Da der i 1958 skulle nedlægges nye rør på Vinkelvej (den nuværende Nellikevej) omtales for første gang i protokollen ”plasticrør”, men de blev dog ikke taget i anvendelse ved denne lejlighed; der blev brugt eternitrør. PVC-rør blev første gang benyttet da den nybyggede Østervråhal skulle tilsluttes vandværket i 1970-72. – I 1964 krævede politimesteren i Sæby opstilling af tre nye brandopstandere og nye slangekoblinger på de eksisterende tre fra 1926.

I 1967 købes en nabogrund til vandværket for at sikre areal til fremtidige boringer, og der anlægges straks en ny boring. Man fornemmer, at byen har vokseværk; samme år – 1967 – etableres vandforsyning til indtil 20 nye grunde på arealerne fra Øster Søndergaard.

I 1970 opsættes der vandmålere hos Østervrå Brugsforening (nuværende Meny), Centralskolen og De gamles Hjem, og i fremtiden vil alle erhvervsvirksomheder og lign. få opsat måler. Samme år går man over til at opkræve vandafgift to gange om året i stedet for fire; fra 1979 blev vandafgiften opkrævet sammen med afgiften til varmeværket.

I 1970 havde vi den første kommunesammenlægning, og meget hurtigt begynder den nye storkommune at sysle med planer om overgang til kommunal vandforsyning i hele kommunen. Der afholdes i de følgende år et utal af møder desangående, men Østervrå Vandværks bestyrelse holder standhaftigt på selvstændigheden; i 1978 vedtager bestyrelsen udtrykkeligt og enstemmigt, at man ikke ønsker at lægge værket under de kommunale værker, hvis de nye boringer giver godt vand. Enden bliver, at der oprettes et ”vandråd” for Sæby Kommune, hvor anliggender af fælles interesse kan behandles; i 1981 oprettes der også et vandplanlægningsudvalg for regionen Søholt-Thorshøj-Try-Østervrå. Her kan lige indskydes, at Thorshøj Vandværk blev oprettet i 1934, og Try Vandværk i 1943. Hvornår det privatejede Søholt Vandværk er begyndt, har vi ikke kunnet opklare; men vi gætter på at dets rødder skal søges i det ligeledes privatejede mejeri, hvis drift ophørte omkring 1985, og som har kunnet forsynes de nærmest liggende ejendomme med vand fra sin boring.

Med Thorshøj etableres der et snævert samarbejde, således at Thorshøj-værket passes af Østervrå-værkets medarbejdere, og i 2000 kobles de to værkers ledningsnet sammen, så at man kan hjælpe hinanden i en nødsituation. – Fra 1980’erne og årene derefter kommer der flere anmodninger fra brugere under Søholt Vandværk om at blive tilsluttet Østervrå, og i 2004 tillader amt og kommune at Søholtværket nedlægges og alle dets forbrugere – det drejede sig om en snes stykker – tilsluttes Østervrå.

Ved smedemester Aksel Kristiansens afgang som vandværksbestyrer ved udgangen af 1970 bliver man enig med varmeværkets bestyrelse om at lade pasningen af vandværket overgå til varmemesteren, og 1972/73 sysler bestyrelsen med tanker om sammenslutning af de to værker. Der vedtages i den anledning en opløsningsparagraf i vedtægterne, men ved to generalforsamlinger i 1974 blev sammenslutningen forkastet – af 10 mødte medlemmer stemte 6 (altså 60%) for, men da der krævedes tre-fjerdedels flertal (altså 75%) for vedtagelse, kunne forslaget ikke vedtages. Heller ikke i 1984 blev en egentlig sammenslutning realiseret. Parløbet med varmeværket er imidlertid fortsat, så at såvel pasning af vandværket, vedligehold og udbygning af ledningsnettet samt regnskabsførelsen varetages af varmeværkets medarbejdere. Det sker til begge parters tilfredshed, og kan vel betegnes som et lykkeligt ”papirløst ægteskab”.

Fortsættes i næste uge

Torslev Skole har fået støtteforening

0

Bestyrelsen i Torslev Skoles nystiftede støtteforening: f.v. Ina Borup, Kathrine Odde, Christian Dedenroth Krogh og René Brandt samt suppleant Louise Svendsen. På billedet mangler det sidste bestyrelsesmedlem Katharina Jarmer og suppleant Marianne Wael.

”Aktivt børneliv i Østervrå og Thorshøj” hedder den nystiftede støtteforening, som fremover skal være med til at give Torslev Skole flere midler at gøre godt med til aktiviteter og faciliteter.  

En stiftende generalforsamling var som et helt særligt punkt på dagsordenen i f. m. dette års skolefest, og det var der en pæn stor skare forældre, der tog del i. 

”Foreningens hovedformål er at yde støtte til at styrke og fremme børnenes kulturelle og sociale liv, at finansiere faciliteter og aktiviteter, som falder uden for Torslev skoles økonomiske muligheder og rammer”

Skoleleder Mads Vejen indledte mødet med udgangspunkt i foreningens formål, og gav samtidig et overordnet indblik i, hvilke muligheder en støtteforening giver. Skolelederen lagde heller ikke skjul på, at den fremtidige økonomi for skolen bliver af en sådan størrelse, eller måske nærmere begrænsning, der ikke levner plads til de store nyanskaffelser eller aktiviteter. – I stedet for at vente, så mener jeg, at det er bedre selv at gøre noget, for at få tingene til at ske, lød anbefalingen. 

Herefter tog Frode Thule Jensen over for at lede den stiftende generalforsamling, som bl.a. omfattede gennemgang og tilretning af et fremlagt forslag til vedtægter, som har hentet inspiration fra en lignende støtteforening til Hørby/Dybvad Skole. 

Valg og opgaver
Den nyvalgte bestyrelse vil bl.a. komme til at arbejde med at tilrettelægge et par årlige arbejdsdage på skolen, hjælpe med at finde praktiske hjælpere til arrangementer på skolen, og søge fonde og donationer til det videre arbejde. Bestyrelsen kan til enhver tid nedsætte forskellige underudvalg og/eller interessegrupper.

Til bestyrelsen blev følgende valgt: Kathrine Odde, Kristian Dedenroth Krogh, Ina Borup, René Brandt og Katharina Jarmer. Suppleanter er: Marianne Wael og Louise Svendsen. Revisor: Troels Mathiassen. Bestyrelsen konstituerer sig ved sit første møde. 

ÅB

De private har taget skraldet

0

De private dagplejere i Hørby har deltaget i den store skrald-indsamling.

Forleden mødtes de alle sammen med deres sække fyldt med alt muligt og nærmest også alt umuligt for som dagplejerne sagde, så er det utroligt, hvad folk smider fra sig rundt omkring. De havde samlet ind i poser, hvor der stod Børnenes Naturindsamling på og de var meget stolte, når de viste deres sække frem og dagplejerne fortalte, at de havde samlet skrald hele måneden og samtidig havde de snakket med børnene om, hvor vigtigt det er, at man ikke bare smider tingene og at man passer på naturen.

De private dagplejere havde også vejet deres sække med affald og hold nu godt fast – Lene og hendes børn havde indsamlet 9,7 kg skrald og Tina og Carsten og deres børn var nået op på hele 16 kg og endelig havde Birgit og hendes børn indsamlet 5,8 kg – det er godt nok flot og det er godt nok meget, der er blevet smidt rundt omkring.

De kunne også fremvise et flot diplom, de havde fået for deres deltagelse og store engagement.

De var samlet den dag i købmandens gård  i Hørby, fordi man fra forretningens side havde valgt at give børnene en lille belønning for deres store indsats.

Der var nemlig  lækre kiks og frugtstænger til alle og der blev hygget alt imens det bare øsede ned, men børnene nød det og tog sig ikke af regnen – man er vel sej – og det må man sige, at de er i den private dagpleje i Hørby – stor tak for jeres indsats herfra også.

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen

Østervrå Byfest har fået sit eget logo

0

Nyheden om at en stor fælles byfest er på vej, bliver nu endnu mere synligt med et helt nyt logo, som er tegnet af ”Sofie Skov – grafisk design”, der er en lille lokal enkelt-mandsvirksomhed i Østervrå.

”Byfest Østervrå – 10. juni 2023 – for store og for små” står der med sort skrift på det nye logo, som med sine flotte farver i rød og orange ikke er til at overse. Fremover vil du, kære læser, altså ikke være i tvivl, når du ser det – det her handler om Østervrå Byfest, som er et helt nyt tiltag fra Østervrå Handel- og Erhvervsforenings side. 

Det er grafisk designer Sofie Skov Abildgaard, der står bag det nye logo. Sofie har siden april 2022 haft sin egen lille freelancevirksomhed – ”Sofie Skov – grafisk design”, som hun driver fra privatadressen i Østervrå. – At få mit eget, var en drøm jeg har haft længe, fortæller Sofie Skov, som tilbyder at hjælpe soloselvstændige med deres visuelle identitet, og arbejder freelance for større virksomheder i perioder, hvor de har brug for grafisk assistance. – Lige nu er jeg f.eks. ansat i et barselsvikariat som webgrafiker hos Rejsebureauet Happydays i Vangen, oplyser Sofie Skov. 

Hun indrømmer, at det er en lærerig proces, at kaste sig ud i at være sin egen chef, så det er meget rart lige at have en periode med fast ansættelse, mens hun fortsætter med at suge til sig af viden om det at starte sin egen virksomhed. – Jeg har allerede mødt en masse nye spændende mennesker, der hver især har deres egen historie og giver deres viden videre. Det betyder også, at jeg har hovedet fyldt af ny læring og nye idéer, som lige nu skal lande, og jeg skal finde ud af, hvad næste skridt bliver, forklarer Sofie, der også henter stor inspiration i at være medlem af Erhvervsnetværket Morgenfruerne. 

Sofie Skov Abildgaard er født og opvokset lidt udenfor Agersted. Hun er uddannet mediegrafiker fra Aalborg Tekniske Skole og har 18 års erfaring med grafisk design. – Jeg har arbejdet i forskellige grafiske virksomheder i både Aalborg, Aarhus, København og senest i Frederikshavn, fortæller Sofie. 

Privat bor hun i Østervrå sammen med sin mand og deres tre børn på 4, 7 og 10 år. Familien har slået sig ned i den smukke natur med ro, masser af plads og med Jyske Aas lige om hjørnet.

ÅB

Hyggelig Skolefest på Torslev Skole 

0

Støtteforening: ”Aktivt børneliv i Østervrå og Thorshøj” er stiftet.
Elever og personale på Torslev Skole havde virkelig lagt sig i selen for at skabe de bedste rammer for årets skolefest – en fest, som var for alle. 

Torslev Skole summede af liv torsdag før påske, og straks du trådte ind af døren, blev du mødt af en hyggelig og varm stemning, der gik igen rundt på gangene og i flere klasselokaler. De enkelte klasser havde nemlig fået til opgave at arrangere forskellige aktiviteter, og udbuddet var særdeles stort og varieret med bl.a. klamme følekasser, chips, kagecafé, kartoffelsmadder og flødebollekast. 0. klasserne havde biograf med popcorn, og hos 8. klasse var der konstant kø til at få lavet ansigtsmaling. De to dygtige piger Amalie og Emma sled i det med farveladerne for at efterkomme ønsker fra de tålmodigt ventende skolekammerater. – Jeg er glad for, at jeg har billedkunst som valgfag, lød det fra Emma, som havde travlt med at male Tea. 

Spøgelsestog
De yngste havde helt sikkert brug for mor eller far, hvis de vovede sig ind i 9. klassernes ”Spøgelsestog”, for det var lidt uhyggeligt. – Det var lidt skræmmende, særligt lige i starten, for der var en dræber, lød det fra Janus fra 0. A, som havde haft far med ind. Janus var dog helt sikker på, at han skulle prøve endnu en tur. Til gengæld var der et par lidt større drenge, som synes helt upåvirkede af et besøg i de mørklagte klasselokaler. 

Aftensmad
Der var rigtig god opbakning til skolefesten, og mange havde også besluttet at ”spise ude”, og her var eleverne fra 7. Z klar med en menu af lasagne og pizzasnegle. Køen ud for madkundskabslokalet var ret konstant, men salgspersonalet forsikrede om, at der var mad nok til alle. 

Flere steder var der arrangeret små oaser med borde og stole, hvor især forældrene havde slået sig ned, mens børnene havde travlt med at komme rundt til de mange forskellige boder. De yngste børn havde mor eller far med, mens de ældste jo helt naturligt helst ville være på egen hånd. 

Et praktisk klippekortsystem gjorde det let for børn og voksne at ”handle”, og på den måde var der kun ét sted på hele skolen, hvor det var nødvendigt at hive mobil pay eller klingende mønt frem for at købe det gangbare betalingskort. 

Støtteforening
En stiftende generalforsamling var som et helt særligt punkt på dagsordenen i f. m. dette års Skolefest, og det lykkedes at få valgt en bestyrelse. (læs mere andet sted i avisen).

Måske bemærkede du også, at der i ugen op til påske var stillet sjove og farverige skilte op rundt i Østervrås gader. Det var Torslev Skoles hilsen til alle med ønsket om en god påske. 

ÅB

Vellykket afslutning på en fantastisk håndboldsæson

0

ØVI håndbold sluttede sæsonen i ungdomsafdelingen af med et vellykket arrangement, som havde samlet ca. 140 deltagere, der var med til at hylde spillerne med medaljer, diplomer og trøjer. 

Alle ungdomshold fra de små Trille Trolle op til U15 var sammen med familie, trænere og bestyrelsen samlet i Østervrå Kulturhus – ca. 140 i alt, som sammen nød en lækker brunch, som Solveig fra Meny, havde stået for. 

Alle trænere var oppe for at hylde deres spillere. U8 fik medaljer, og på holdende fra U11 til U15 blev der i år uddelt trøjer i stedet for pokaler. Flere spillere kunne derfor gå stolte hjem med titlen – Årets Spiller, Årets Talent eller Årets Fighter. 

To særlige gæster var kommet på besøg hos Trille Trolle spillerne – selveste Trille og Trolle, og så kan det vist ikke bliver meget bedre. Det var holdets trænere Malene og Linnea, der havde inviteret dem, og det var et sikkert hit, da de små spillere fik overrakt både medaljer og diplomer af de to gæster. – Det blev en rigtig skøn afslutning med godt humør og masser af glade ungdomsspillere, fortæller Malene Andreasen træner og bestyrelsesmedlem. 

Fremgang
Håndboldafdelingen har i det hele taget haft en forrygende sæson med fremgang i antal hold og spillere i de enkelte rækker. – I ungdomsrækkerne har vi generelt oplevet øget interesse, og det er en fornøjelse at se, hvordan håndbolden for nogle af vore nye spillere, er blevet omdrejningspunkt for et fællesskab, fortæller Lene Baier, formand for ØVI håndbold. Vi har forældre, der fortæller, at deres børn aldrig har ville gå til sport, og nu som 14-årige er blevet meget grebet af at komme af sted til HVER træning. 

I voksenrækkerne har vi endelig fået gang i et herrehold, hvor der er omkring 18 spillere, og på damesiden er der to hold et i serie 4 og sidste weekend kunne det andet hold fejre oprykning til serie 2, oplyste formanden. 

Påske Cup
I påsken deltog ØVI i FfI’s Rødspætte Cup med syv hold fordelt på 82 spillere og trænere fra U12 til U19, mens U7 deltog i Mini Rødspætte Cup. Udover det stod ØVI håndbold for afvikling af kampe i Østervrå Idræts- og Kulturcenter og var værter for ca. 240 håndboldspillere fra Norge, Sverige og Tyskland, som overnattede på Torslev Skole, mens ØVIs egne hold var indkvarteret på Bødkergården.

ÅB

Påskeharen havde sendt en hilsen til Boldleg

0

Ugen før påskeferien blev der sædvanen tro holdt afslutning i Boldleg.

Det er den store dag, hvor der bliver uddelt medaljer og diplomer til de deltagende børn.

Der har været i alt 30 børn på holdet i denne sæson og de kom fra børnehaven over i hallen sammen med Niels, som  de havde gjort det hver onsdag.

I hallen ventede Bianca, der er leder for Boldleg, sammen med alle de andre hjælpere og de var klar til en festlig afslutning.

Der var linet op til spændende konkurrencer, hvor man bl.a. skulle balancere med et æg på en ske og så gjaldt det om, hvilke hold, der blev først færdig. – Der var også en konkurrence, hvor de skulle hitte brikker til et puslespil og så få det samlet hurtigst muligt.Brikkerne  var gemt under kegler.

Herefter samledes man for at høre og se om påskeharen var tilfreds, for så havde han måske noget til alle børnene.

Påskeharen blev lokket til at melde sig ved en sjov lille påskeremse: ”Nip nap narre – nu kommer påskehare – nip nap nade – måske med chokolade” – og så var der påskeguf til alle børnene.

Efterhånden begyndte forældrene at komme og så var det tid for medaljeuddelingen.

Der var lavet en rigtig medalje-uddelingsskammel, som børnene kom op på og fik sin medalje om halsen  sammen med et diplom.

Børnene var stolte og glade for medaljen, diplomet og hilsnen fra påskeharen og også for de mange klapsalver, der var til dem, når de modtog deres medalje.

Der starter et nyt hold med Boldleg  til efteråret.

Jo-Jo

Østervrå er stadig på fornavn med byens købmand

0

I 37 år har kunderne været på fornavn med deres købmand Kasper Kærsgaard, og den tradition bliver der holdt fast i, for den nye købmand Allan Jensen er også et kendt ansigt hos Meny i Østervrå. Fredag var det blevet tid at sige farvel til Kasper og goddag til Allan, som ny mand bag købmandsdis­ken. 

Der var bud efter P-pladserne foran Meny fredag den 31. marts, for det var ikke kun ekstra gode tilbud, der trak kunderne ind i Meny. Det var også muligheden for at sige pænt farvel til byens købmand gennem 37 år – Kasper Kærsgaard, som har solgt sin butik til førstemand Allan Jensen. – Jeg synes, at det var tid at stoppe på toppen, lyder forklaringen fra Kasper Kærsgaard, som ikke har lagt sig helt fast på, hvad fremtiden skal byde på. – Jeg vil nok stadig beskæftige mig med en eller anden form for handel, og så vil jeg nyde, ”kun” at skulle arbejde 37 timer om ugen. 

Den nye mand bag købmandsdisken 49-årige Allan Jensen har ikke umiddelbart planer om at ændre på det nuværende koncept i butikken. – Jeg vil fortsætte i samme ånd med gode lokale tilbud hver uge, og det kan da godt være, at der dukker nye ideer op sådan hen ad vejen, det ser vi på til den tid, fortæller Allan. 

Udover de ekstra gode tilbud, så bød Meny i et par timer fredag eftermiddag på gratis pølser, og bag den disk stod endnu et kendt ansigt – Solveig Karlsen. 

I anledningen af forretningsovertagelsen fortsætter Allan med ekstra gode tilbud i de kommende dage. 

ÅB

Rikke og Giraffen Gunner er populære

0

Der har været fuld knald på aktiviteterne i marts måned hos De kommunale Dagplejere, som virkelig har taget for sig af de kulturelle oplevelser. 

Et sted, hvor der altid er åben arme og stor gæstfrihed, er i Østervrå Kirke, når Rikke Wunderov synger og danser med de små. En særligt populær figur er Giraffen Gunner, som selvfølgelig synger højest og danser vildest. Et besøg, som både børn og voksne altid ser frem til med stor glæde og forventning i de ulige uger. 

Dagplejebørnene var gæs­te­udstillere med flotte posemalerier og en lamineret fotoserie af hele processen med at male poserne i forbindelse med Bødkergårdens Forårsudstilling. 

En tur i teatret er det også blevet til, og det var Teater Riddersalen, der kom forbi med en skøn forestilling om en 4-års fødselsdag. Børnene var meget optaget af damen i den store farverige og struttende kjole, som fortalte om den dag, da Hunni blev væk. 

Måneden sluttede med Bedsteforældredag i Legestuen. Børn og bedste samledes til hygge med boller og kage, og bagefter skulle alle være kreative. Et fint samarbejdsprojekt med at forvandle en paptallerken til en påskekylling, som til sidst får sået karse i ”maven”. En herlige times tid, hvor børn og voksne hjalp hinanden med at lime og male. – Børnene har fået karsekyllingerne med hjem til mor og far, så de sammen kan holde øje med, hvornår karsen begynder at spire, fortæller dagplejer Joan Jensen, så måske nåede der at blive lidt grønt til påskeæggene? 

ÅB

100 års jubilar i fin form

0

Østervrå Vandværk markerede forleden sit 100-års jubilæum, og de mange gæster, kunne konstatere, at det er et værk i absolut topform, som leverer vand af rigtig god kvalitet. 

I anledningen af jubilæet bød bestyrelsen på pølser ad libitum og dertil drikkevarer på dåse. Det havde måske været oplagt at servere vand fra hanen, for formand Jørn Aagaard kunne fortælle, at vandkvaliteten er rigtig fin i Østervrå, og helt aktuelt kunne han også understrege, at der ikke er fundet PFAS i de prøver, der er udtaget. 

Jørgen P. Clausager fra Østervrå Lokalhistoriske Forening har sammen med Vivi Dybdahl været i arkiverne, og det er blevet til en fin historisk beskrivelse af vandværket. Det kan anbefales at læse beretningen, som bringes i disse spalter over de næste par uger. 

Aftenen før jubilæet afholdt værket sin årlige generalforsamling, og formanden kunne berette, at regeringens og kommunens krav om etablering af et BNBO (Boringsnært beskyttelsesområde) på knapt 9 hektar på indvindingspladsen ved Gjersholt nu er endelig på plads og trådte i kraft 1. oktober 2022. Det blev en omkostning på godt 600.000 kr. for værket. Interesserede kan se aftalen på værkets hjemmeside – www.9750vandogvarme.dk.  

Vandværket er også blevet mødt med krav om at udfærdige en indsatsplan for ovenstående område på yderligere ca. ni hek­tar, og det skyldes, at der fra én af de fem boringer er målt forekomster af nitrat (grænseværdien er 50 mg/l, og højeste værdi, der er målt er 39 mg/l) – Vi har optimeret måltagningen på boringerne, og indtil videre har vi en tidshorisont for indsatsplanen frem til 2025, oplyste formanden. 

Det har i øvrigt været et roligt år i vandværket, hvor der ikke har været de store udskiftninger, og alle målere er nu digitale. – Der vil dog fortsat ske en løbende udskiftning og optimering af ledningsnettet, understregede formanden, som også bemærkede, at der er et meget lille vandspild, hvilket fortæller at ledningsnettet er i rigtig god form. 

Forbrugere:
Antal forbrugere er steget med 1 til 903.  – Der har været et mindre fald i solgt vand, og det skyldes at et større landbrug ikke har være i drift i 2022, samt at forbrugerne har sparet lidt på vandet, forklarede Jørn Aagaard. 

Til bestyrelsen var der genvalg af Lars Sørensen og Jørn Aagaard. 

ÅB