Fredericia Dagblad, 27. maj 1898: Hvorledes bevarer Cyklistinder deres Skjønhed?

I sidste uge bragte vi i ”Knuds finurlige hjørne” en artikel om, hvorfor cykler findes i herre- og damemodeller. Det fik Jørgen Clausager til at fare i arkiverne og finde denne sjove gamle artikel:
Det er desværre en Kjendsgjerning, at Cyklesporten, trods sin gavnlige Indflydelse, i Løbet af ganske kort tid ødelægger selv den smukkeste Kvindes Ansigt. Samtidig med at Cyklen hjemsøger alle civiliserede Lande som en Farsot, løber den kvindelige Skjønhed Fare for at blive forjaget fra Jordens Overflade, thi en Kvindes Skjønhed er, som bekjendt, i en væsentlig Grad afhængig af hendes Teint.
Hvilken ung Dame har ikke efter kun 14 Dages Cyklekjørsel med Forfærdelse lagt Mærke til den Forandring, der er foregaaet med hendes Ansigt? Teinten har faaet en brunagtig Farve og er oversaaet med Fregner, Hænderne er blevne røde og opsvulmede, og selve Ansigtstrækkene viser et forandret, næsten mandigt Udtryk. Og vedbliver hun desuagtet med sin Sport uden ved passende Midler at standse den paabegyndte Ødelæggelse af hendes Udseende, kan hun inden faa Maaneder anse sig som “fortabt”.
Imidlertid har vi i Tysklands mest læste Blad, “Berliner Lokalanzeiger, fundet nogle Raad til cyklende Damer, som vi anbefaler de af vore Læserinder, der driver Cyklesport.
Først og fremmest bør de hver Morgen og Aften indgnide Ansigtet med en Blanding af Glycerin og Citronsaft – lige meget af hver. Paa deres Udflugter maa de være godt pudrede, og desuden maa Ansigtet beskyttes af et fint, cremefarvet Slør. Den gullige Farve besidder nemlig den Egenskab, at den kun lader de for Teinten uskadelige Solstraaler virke paa samme.
Naturligvis bør Damer aldrig fare afsted paa deres Cykler som Væddeløbsryttere. Gjør de det, saa hjælper hverken det gule Slør, Pudderet eller Citronsaften. Halvanden Mil i Timen bør være Maximums-Hurtigheden. Efter hver Udflugt afvaskes Pudderet i destilleret Vand, tilsat med lidt Borax.
Derefter indgnides Ansigtet med Coldcream eller Creme Simon, og har man en Ansigtsmassøse at gaa til, giver man sig hende i Vold i ca. 20 Minutter.
Sluttelig tillader vi os paa det alvorligste at fraraade enhver cyklende Dame at antage den hæslige, fremadbøjede Stilling, at rynke Panden og knibe Munden sammen. Dybe, uudslettelige Rynker bliver let Følgen af disse Grimacer. Overfor Rynker er alle Midler, Glycerin, destilleret Vand, Pudder, gult Slør, Borax og Citronsaft, aldeles magtesløse.
Forstaar derimod en Dame under Cyklekjørselen at anlægge det milde Smil, som er ejendommeligt for Kvinder, naar de lytter til kjærlighedsfulde Ord, saa er det ingen Skade til.